GUÍA DE LA LEY LIMÓN DE CALIFORNIA

Cómo funciona la ley limón en California

La respuesta corta

La ley limón de California (Ley Song-Beverly) puede dar derecho a un reemplazo o a la recompra de un vehículo con garantía cuando el fabricante no logra reparar un defecto después de un número razonable de intentos. Si usted gana su caso, la ley permite recuperar del fabricante los honorarios de abogado y los costos razonables. Que su vehículo califique depende de los hechos y requiere una revisión individual.

¿Qué es la ley limón?

“Ley limón” es el nombre popular de la Ley de Garantía del Consumidor Song-Beverly de California (Código Civil, sección 1790 y siguientes). Esta ley protege a los compradores y arrendatarios cuando un vehículo con garantía tiene un defecto que el fabricante o sus talleres autorizados no logran reparar después de un número razonable de intentos.

En inglés a un carro así se le dice “lemon” (limón). De ahí el nombre.

¿Qué vehículos puede cubrir?

La ley puede aplicar a vehículos nuevos comprados o arrendados en California y, en ciertos casos, a vehículos usados que se vendieron con una garantía del fabricante. Lo importante es qué garantía recibió con su compra o arrendamiento y qué cubre.

  • Carros, camionetas, SUVs y pickups de uso personal o familiar.
  • Algunos vehículos usados con garantía del fabricante vigente.
  • Vehículos arrendados (leasing).

Un contrato de servicio que compró aparte y la garantía del fabricante no son lo mismo. Guarde ambos documentos si los tiene.

¿Qué cuenta como “número razonable” de reparaciones?

No existe un número mágico que decida todos los casos. La ley mira la naturaleza del defecto, las oportunidades que tuvo el fabricante para repararlo y lo que pasó después de cada visita. La ley también incluye presunciones para ciertas situaciones dentro de los primeros 18 meses o 18,000 millas, pero no son la única forma de demostrar un caso y tienen requisitos propios.

Por eso conviene que un abogado revise sus órdenes de reparación en lugar de esperar a cumplir una regla que leyó en internet. Más detalles en la guía ¿cuántos intentos de reparación se necesitan?

¿Qué soluciones existen?

Si el vehículo califica, la ley puede permitir un reemplazo o una recompra (restitución), normalmente con una deducción por el uso del vehículo antes de la primera reparación del problema. El cálculo y cualquier oferta de acuerdo necesitan una revisión individual. Ninguna recompra es automática. Lea más sobre recompras y negativas.

¿Quién paga los honorarios de abogado?

Cualquier honorario o costo se explica en un acuerdo por escrito antes de que comience la representación. Además, bajo el Código Civil de California, sección 1794(d), el comprador que gana su caso puede recuperar del fabricante los honorarios de abogado y los costos y gastos razonables. Pregunte cómo se aplicaría esto en su situación.

Mi carro nuevo tiene defectos: ¿qué hago ahora?

  • Siga llevando el vehículo a un taller autorizado y pida siempre la orden de reparación.
  • Describa el problema con sus propias palabras y verifique que quede escrito en la orden.
  • Guarde el contrato, la garantía, las facturas y todos los mensajes con el concesionario y el fabricante.
  • Anote fechas, millaje y los días que estuvo sin su vehículo.
  • Pida una revisión gratuita antes de firmar cualquier oferta o renuncia.

Use nuestra lista de documentos para organizarse y vea si su carro podría calificar.

Preguntas comunes

¿La ley limón solo aplica a carros nuevos?+

No necesariamente. Puede aplicar a vehículos nuevos y, en ciertos casos, a vehículos usados o arrendados que tienen una garantía del fabricante. Hay que revisar el contrato y la garantía de su vehículo.

¿Tengo que pagarle al abogado de mi bolsillo?+

Cualquier honorario o costo se explica en un acuerdo por escrito antes de que comience la representación. Además, bajo el Código Civil de California, sección 1794(d), el comprador que gana su caso puede recuperar del fabricante los honorarios de abogado y los costos y gastos razonables. Pregunte cómo se aplicaría esto en su situación.

¿Cuánto tiempo tengo para actuar?+

Depende de los hechos, las fechas y el procedimiento que aplique a su fabricante. No espere a que se cumpla una “regla de internet”; hable pronto con un abogado sobre sus plazos.

Fuentes oficiales

Información general, no asesoría legal. No se garantiza ningún resultado ni que su caso califique. Consulte a un abogado con licencia en California sobre su situación y sus plazos.

LlamarRevisión gratuita